银川宾馆沐足

學者?學生

馬薪騎:“第一”背后的堅持與努力

發布者:陳孖川發布時間:2019-10-08瀏覽次數:13


馬薪騎:“第一”背后的堅持與努力


見習記者 楊鏊 方雯欣


    來自外國語學院翻譯1501班的馬薪騎成為外國語學院第一位保研進入北京外國語大學的學生,連續四年平均學分績點專業第一,專八成績年級第一,連續三年獲得校一等獎學金,連續三年被評為校優秀學生標兵。在她眼中,這個“第一”是從大二開始一直埋藏在她心中目標的結果,在大學路上一步一個腳印的她最終保研成功。

多問多想多思,從迷茫到堅定

    “剛進大學的時候我很不自信。”馬薪騎表示,在綜合英語課上從來不敢舉手,害怕被老師點名起來回答問題,她只能埋頭學習,用成績來證明自己,在迷茫的時間里,是沉下心的學習伴她前行。

    但是金子總會發光,馬薪騎清楚地記得那一節英語課,丁穎老師意外地將她點起來回答問題,“因為我發音標準并且回答了老師提出的一個難度很大的問題,老師從此注意到我了。”

    發現自己在英語上的優勢后,馬薪騎在英語課上更加積極,與老師互動地更多:“在學習中丁穎老師給了我很多指點與幫助,我感謝那些能發現我的老師,更感謝努力的自己。”

    馬薪騎的成績從大一開始就是專業第一,“我給自己的要求是不能退步,”專業第一的成績對于馬薪騎來說既是壓力也是動力,在此后三年內,她在自己的學習過程上精益求精,并一直保持著專業第一的成績。在不斷深入學習的過程中,馬薪騎充滿了熱情與興趣,“正因為有興趣,我覺得一切付出都是值得,也從來不會感覺很累。”

    進入專業課的學習后,如何選擇適合自己的學習材料成為外院學生們的一個很大困惑:市面上的學習材料多而且雜,許多聽力APP魚龍混雜。迷茫了幾個月后,在大二那年暑假,馬薪騎向丁穎老師尋求了幫助,總結了過來人的經驗后,她結合著自己的情況,一一尋找,最終找到最適合自己的聽力材料。

    “在學習上,適合別人的并不一定適應自己,要結合自己的實際情況多加思考。”馬薪騎總結道,努力和思考讓她度過了大學的迷茫時光。

盡早確定目標,以實踐培養能力

    “定下保研目標后,我從未動搖,一直朝之努力。”馬薪騎在大二上知道學院有推免的資格,就立刻給自己定下了保研的目標,即使日后身邊大多數人都走向考研的道路,她也始終在為自己保研而努力。

    因為對翻譯工作更感興趣,馬薪騎選擇向推免注重實踐的專業碩士方向努力。除了專業學習之外,馬薪騎把握住各種大型實習活動的機會。在大二上學期,學校需要選出兩名同聲口譯參加東風本田汽車有限公司NHC世界大會,經過幾個月全部精力的投入,馬薪騎最終在大多數都為大三學生的競爭者中脫穎而出。

    與此同時,馬薪騎在丁穎老師的指導下參加的第二十三屆“21世紀杯”全國英語演講比賽以及2017“外研社杯”全國英語演講比賽中均獲得了省級一等獎的成績,在多個翻譯領域的競賽中獲得省級獎項,“在參加這些學科競賽的過程中,我逐漸培養了自己的表達能力和溝通能力,也培養了應對大型比賽的良好心態。”

    為了達到更好的專業深度,馬薪騎積極參加專業資格(水平)考試,考取了二級口譯、二級筆譯的證書。不僅有英語方面的證書,她還報考了普通話等級考試并取得了一級乙等的成績,“翻譯專業不僅需要優秀的外語,在中文方面我也要盡力提高自己,這些是推免專業碩士所需要的能力。” “以實踐培養能力,以能力備戰比賽”可以概括馬薪騎的英語實踐經歷。

    因為目標確立得早,有充分的時間準備,并一直按計劃進行,“當到了保研資格申請的階段,一切都十分從容”,一步一個腳印,讓馬薪騎成為外國語學院保研北京外國語大學的第一人。

拓展學習邊界,找到興趣所在

    在學習之余,馬薪騎還有許多課余的活動和興趣愛好,在外國語學院的青年志愿者服務隊里工作了兩年,參加過手語角,第二語言課堂,敬老院的志愿活動,大二擔任青隊宣傳部部長。“在志愿活動中我接觸了更多的人,鍛煉了自己的交際能力和表達能力。”馬薪騎總結道。

    回憶起自己的志愿活動,令馬薪騎印象最深的事情是一次青隊的敬老院活動,她遇到一位很學識淵博的老奶奶,在與長者的交談中,老奶奶告訴她作為女性也可以闖出自己的一片天空,馬薪騎深受感動:“雖然是志愿活動,但是與他人的交流總會讓我受益匪淺。”

    在生活中,馬薪騎喜歡將自己的專業和興趣愛好結合,課余上網追劇也會練習聽力和口語“因為我比較喜歡英音,所以經常看BBC出品的英劇。”她還從小練習揚琴,持有揚琴的十級證書,音樂通常都能為她排除學習上的壓力。

    談起如何平衡學習和興趣愛好,馬薪騎并不覺得有困難,“大學時間充裕,只要效率夠高,學習和部門工作、興趣愛好之間是不會起沖突的。”她認為關鍵是要找到自己喜歡的事做。

不僅關注自己的學習,馬薪騎還會督促身邊的人一起學習,營造良好的學習氛圍,室友陳夢晗評價:“大學四年每逢周末,馬薪騎總是宿舍起床最早的,她會約我們一起去圖書館學習,是很優秀的舍友。”

    在大學期間的學習和興趣愛好,馬薪騎建議各位后輩們選擇適合自己的方式,“大學最忌諱隨波逐流,要找到適合自己的學習方式和興趣愛好,盡早規劃自己的道路。”


返回原圖
/

 

银川宾馆沐足 北京pk10 急速赛车 亿客隆彩票官网 雪缘园即时比分da 篮球比分直播捷报网 重庆百变王牌 体彩20选5 迈阿密网球比分直播 足彩半全场 广东快乐10分 世界杯足球即时指数 竞彩比分奖金限额 篮球比分网90 秒速时时彩 安徽11选5 北单比分开奖查询